文•吳文成  ﹝原文出自阿特拉斯的部落格﹞

　　小說封底的這段話，吸引了我的目光，究竟什麼樣的遭遇，會讓女子這樣傷心地描述自己：宛若是被魚鷹捕攫的鮭魚，「任由爪上抓著的魚卵在飛行途中掉落，容許自己的根被丟在大西洋。」——潔思敏是一位伊朗裔美國籍的癌症專科醫生，見過太多臨終病人的悲傷與苦痛，潔思敏幫助病人瞭解死亡，給病人希望，但是，突如其來的車禍意外，卻讓潔思敏無法從五歲女兒死亡的打擊中走出。「我以為我到死都會是個母親，但我卻被奪走了當母親的權利。」
　
　　悲傷會持續多久？要離開多遠，才能遠離悲傷？如果一輩子都無法擺脫悲傷，該怎麼辦？潔思敏買了張環球機票，逃離充滿傷心記憶的美國，踏上療傷的旅程。讀者於是陪著潔思敏，一路走過赤腳的沙漠、瓜地馬拉、中國西藏，到她的家鄉伊朗。與原住民一同辛勤耕種、在高嶺看著天葬，思考生死，最後回到故鄉，與親友探索悲傷的各種層面。《一片花海的聲音》，是經歷了無常人生，明白萬物有情之後的回聲。《一片花海的聲音》，教我深深體會到：悲傷是有根的，盤結到憂鬱深處，只有探索那裡的根，然後解開它，這才使我們成熟，找到生命的歸屬與自己該行的軌道。

　　我想起，我最喜歡的文學家赫塞（《流浪者之歌》應該大家都知道）在《伊里斯》寫下的一段話：「當我一聞到某種花香，心裡就會憶起舊時屬於我，而現在已消失的非常美麗而貴重的記憶。音樂也一樣，有時詩也是一樣。也就是說，腦際忽然一閃，雖然只是一瞬間，我好像可以看到已喪失的故鄉，突然橫臥在下面的山谷底，雖然它會立即消失，而再被遺忘掉。我們之所以活著，就是為了聆聽、尋索或思念已消失在遠處的聲音。因為那聲音的背後，有我們真正的故鄉。這是我深信不疑的。」

　　赫塞的這段話，完全符合《一片花海的聲音》的小說意境。單親媽媽潔思敏多麼希望與女兒永遠在一起。她來到溪水流洩的山谷，卻聽不到女兒的回聲，她站在雲霧裊繞的西藏高原，手讀著好友捎來的安慰信，心靈卻無法平靜，即使她到處旅行，幻燈片般閃過的景色，還是抹不去憂鬱的影子，潔思敏找不到彌平悲傷的答案。直到潔思敏回到家鄉伊朗，彷彿是死去女兒的某種召喚，她才明白「只有找到悲傷的根、清楚認識自己，才會瞭解自己一直背負著的憂傷，是怎麼一回事。」

　　悲傷，常常會把我們推離熟悉的境地更遠，像是潔思敏離開親友的安慰，想藉由離群索居來把傷心減至最低。潔思敏能夠走出悲傷的原因是什麼呢？是好友向潔思敏呼喚：「親愛的，悲劇應該是讓我們更緊密相繫，而不是把你送到幾千里外的地方！」是奶奶的悲慘遭遇，讓潔思敏鼓起勇氣面對苦難，是女兒的死，讓潔思敏想要修復與父母決裂的關係。

　　原來悲傷之所以會生根，悲傷把人們困得更深的原因在於：潔思敏以為自己能夠獨立面對，就像是她從不肯回到故鄉伊朗，直到潔思敏承認自己的無力感，再度回到熟悉的地方，當她敞開自己的悲傷，不再把更多的關愛推開，潔思敏才真正寬恕自己，深深明白自己從未被拋棄。她才知道如果願意，她可以重新開始，只要不再因悲傷而防衛自己，她可以重新開始。《一片花海的聲音》，描寫一位失去女兒的母親，踏上療傷的旅程，最後釋放自己的悲傷，坦然接受了生命的無常與無解。

　　《一片花海的聲音》，也是失去摯愛，再拾回愛的故事。